VOCI DAL MONDO è uno scaffale interculturale finalizzato alla conoscenza e alla tutela della cultura e della lingua d'origine che quindi presta particolare attenzione a testi e materiali prodotti dai paesi d'origine degli immigrati, tradotti in italiano o nella loro lingua di appartenenza. Il suo scopo è quello di fornire attraverso la lettura opportunità di scambio e di reciproco arricchimento tra le culture.

 

Tale scaffale si compone di diverse sezioni:

 

  • VOCI MIGRANTI (Narrativa adulti)
  • NAVIGANDO SUI MARI DELLE CULTURE (Saggistica adulti/ragazzi)
  • APRITI SESAMO (Narrativa bambini)
  • LIBRI SENZA FRONTIERE (Giovani adulti)
  • TIRA FUORI LA LINGUA (Romanzi in lingua)
  • UNA SCUOLA, TANTE LINGUE (Dizionari e didattica)
  • INCONTRI RAVVICINATI (Cinema)
Includi: tutti i seguenti filtri
× Target di lettura Elementari, età 6-10

Trovati 36 documenti.

Africa, non il mondo delle favole ma le favole del mondo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Pansini, Lilly - Sorgi, Chiara - Agresta, Salvatore

Africa, non il mondo delle favole ma le favole del mondo / Lilly Pansini, Chiara Sorgi, Salvatore Agresta ; illustrazioni di Laura Cortini

Roma : Citta Nuova, [1998]

Abstract: Cinque paesi del grande continente africano Marocco, Camerun, Kenya, SudAfrica, Madagascar. Di ciascun Paese, Lilly, Chiara e Salvatore ti raccontano la gente, l'ambiente, gli animali e una favola(o una leggenda e una fiaba) Scritta dal bambini!!!! E poi tanti giochi disegni...e il grande cruciverba finale.

Al mio paese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Bellagamba

Al mio paese = ... / Bellagamba

Milano : Jaca book, 2003

Abstract: Un paese lontano, un bambino che ne parla. Notizia o poesia? E perché non tutte e due? E, se quel bambino possedesse un tesoro, che ne fa un re?

Alfabetando. Vocabolario per immagini italiano-romane
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Alfabetando. Vocabolario per immagini italiano-romane = Alavari suretencar italiansko-romane

Firenze : COSPE ; Gussago : Vannini, 2000

Alfabetando. Vocabolario per immagini italiano-urdu
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Alfabetando. Vocabolario per immagini italiano-urdu

Firenze : Cospe ; Gussago : Vannini, 2000

Alice in wonderland
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Giromini, Margherita <1950->

Alice in wonderland / Lewis Carrol [i.e. Carroll] ; [riduzione e adattamento Margherita Giromini]

Firenze : Giunti junior, 2005

Abstract: Classici inglesi per l'infanzia, in lingua originale, in versione ridotta e semplificata per facilitare la comprensione e l'apprendimento. Una scelta accurata di alcuni tra i titoli preferiti dagli insegnanti. Con traduzione in italiano e dizionario dei termini usati. Età di lettura: da 9 anni.

Alice in Wonderland
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Alice in Wonderland

Delhi : Manoj Publications, [2012]

Le avventure di Goha
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Errera, Eglal - Errera, Eglal

Le avventure di Goha / Eglal Errera ; illustrazioni di Sebastien Mourrain ; traduzione e adattamento di Guendalina Sertorio

Milano : Motta Junior, 2003

Abstract: Ispirato a "Le storie di Giuha"

Un bastimento carico di indovinelli
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Karray, Raouf

Un bastimento carico di indovinelli : dalla tradizione tunisina / Raouf Karray

Milano : Jaca Book, 2001

Abstract: Un grande pittore tunisino contemporaneo che produce da solo carta e colori secondo una tecnologia antica che trasmette artigianalmente ai suoi allievi e possiede un'abilità informatica notevole, illustra tredici indovinelli tunisini tradizionali. Per conoscere una cultura sempre più prossima.

Il cavallo magico di Han Gan
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Chen, Jiang Hong <1963-> - Chen, Jiang Hong <1963->

Il cavallo magico di Han Gan / Chen Jiang Hong

Milano : Babalibri, [2004]

Abstract: La leggenda di Han Gan, un pittore cinese che disegnava cavalli così realistici da sembrare vivi. Un giorno un guerriero gli chiede di dipingere il più focoso e valoroso dei destrieri per andare in battaglia e combattere il nemico. Ma troppe guerre spingeranno il cavallo a rifugiarsi nel foglio. Età di lettura: da 4 anni.

Chi sposera' Kumba?
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella <1951-> - Carrer, Chiara <1958->

Chi sposera' Kumba? = Kan mooy dooni jekkeru Kumba? / Graziella Favaro, Chiara Carrer

2. ed

Milano : Carthusia, 2004

Abstract: Tre amici fraterni amano la stessa ragazza: la bella Kumba. Riusciranno a salvare amicizia e amore? Potr` il dono piy bello conquistare il suo cuore?

Ciliegie e bombe
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Nava, Emanuela <1967-> - Nava, Emanuela <1967->

Ciliegie e bombe / Emanuela Nava ; illustrazioni di Chiara Carrer

Nuova ed

Firenze : Giunti junior, 2008

Abstract: Dagan è un ragazzo iugoslavo, portato in Italia a causa della guerra nel suo paese. Nel nostro, vorrebbe trovare una nuova famiglia, un po' di pace e il posto dove crescere con serenità. Non è facile trovare due genitori, e nemmeno inserirsi in un luogo nuovo e fare amicizia... Età di lettura: da 8 anni.

Dall'altra parte del mare
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Dell'Oro, Erminia <1938->

Dall'altra parte del mare / Erminia Dell'Oro

Casale Monferrato : Piemme Junior, 2005

Abstract: Elen e la sua mamma stanno fuggendo :lasciano il loro paese, l'Eritrea, la loro casa e tanti ricordi per realizzare il sogno di una nuova vita. Questa è la loro storia, e quella di tutti coloro che sfidano ogni giorno il mare per raggiungere l'Italia e la pace. Età di lettura: da 8 anni.

The elephant and the crab
0 0 0
Materiale linguistico moderno

The elephant and the crab / edited by Patrick Morais

[Malaysia] : Kiddz Books, 2006

The gingerbread man
0 0 0
Materiale linguistico moderno

The gingerbread man / [a cura di Gabriella Ballarin ; illustrazioni Marina Marinelli]

Firenze : Giunti junior, 2005

Abstract: La storia della lunga corsa di un veloce omino di marzapane per imparare l'inglese divertendosi! Belle illustrazioni, testo in inglese con traduzione in italiano e tanti giochi divertenti per i più piccoli. Età di lettura: da 6 anni.

Giocando con il samba
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Nascimento, Dayse

Giocando con il samba / testo e illustrazioni di Dayse Nascimento

Roma : Sinnos, 2002

Abstract: Bilingue italiano-portoghese, è una storia fantastica sulla nascita del samba, che dalle favelas scende giù verso la città trascinando e coinvolgendo tutti con il suo irresistibile ritmo. Il protagonista è un piccolo pulcino che dà inizio ai suoni, ma lo sono anche i colori dei bellissimi disegni, gli strumenti , le persone che si animano al ritmo del samba. Come per tutti i volumi di Fiabalandia Intercultura alla fine della storia c'è un laboratorio per la costruzione di maschere e di strumenti musicali e un breve racconto sulla nascita del Samba.

Il girogioco delle fiabe
0 0 0
Giochi e oggetti per il divertimento

Il girogioco delle fiabe : viaggio nell'Italia delle fiabe e delle storie per l'infanzia : kit didattico

Gussago : Vannini, 2012

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0

Abstract: Le fiabe piacciono. Per tanti motivi. Ecco allora che a scuola, in biblioteca e in famiglia esse diventano il veicolo ideale per la promozione di letture e libri. Il Kit didattico ha come principale obiettivo quello di accompagnare bambini e ragazzi in un viaggio nell'Italia delle fiabe e delle storie per l'infanzia. Partendo da alcune fiabe della tradizione popolare italiana raccontate direttamente dai protagonisti e attraverso la proposta di interessanti attività e laboratori si intende stimolare l'amore per la lettura e promuovere il valore affettivo e relazionale dell'azione del leggere. Età di lettura: da 3 anni.

Gulliver's travels
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Giromini, Margherita <1950->

Gulliver's travels / Jonathan Swift ; [testi a cura di Margherita Giromini ; illustrazioni di Giulia Pianigiani]

[Firenze] : Giunti junior, 2008

Abstract: Classici inglesi per l'infanzia, in lingua originale, in versione ridotta e semplificata per facilitare la comprensione e l'apprendimento. Una scelta accurata di alcuni tra i titoli preferiti dagli insegnanti. Con traduzione in italiano e dizionario dei termini usati. Età di lettura: da 9 anni.

Heidi
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Heidi : Heidi finds her true home / edited by Arpita Barua

[India] : Brijbasi Art Press, 2006

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0
O homem que amava caixas
5 0 0
Materiale linguistico moderno

King, Stephen Michael

O homem que amava caixas / escrito e ilustrado por Stephen Michael King

23. reimpressao

San Paulo : Brinque book, 2011

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0
Io sono Jack e vivo in Inghilterra
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Smith, Lucy Claire

Io sono Jack e vivo in Inghilterra / di Lucy Claire Smith ; illustrazioni di Alberto Stefani

[Milano] : Touring junior, 2010

Abstract: L'estate di Jack è cominciata: una gita a Londra, un difficile diario da scrivere, una noiosa vacanza in campagna dagli zii... Noiosa?!? La cugina Annie, divertente e un po' matta, trascinerà Jack in mille avventure e il suo diario delle vacanze sarà pieno di sorprese! Semplici storie quotidiane per scoprire ambienti, tradizioni, fiabe, giochi dei Paesi lontani. Età di lettura: da 8 anni.