Dove vola la polvere
3 1 0
Materiale linguistico moderno

Nguyễn, Phan Quế Mai <1973->

Dove vola la polvere

Abstract: Il rombo degli elicotteri squarcia il silenzio delle risaie. Poi una raffica di colpi, e il fiume che si tinge di rosso… Trang ha ancora negli occhi l’ultimo bombardamento che ha devastato il suo villaggio, lasciando la propria famiglia senza più niente. E allora lei e la sorella Quỳnh decidono di andare a Saigon, dove per ragazze carine come loro è facile guadagnare. Basta sedersi nei bar a bere con gli americani. La realtà, però, è molto diversa, e solo l'incontro con un ufficiale sensibile e gentile, che la tratta con rispetto, sarà per Trang una luce di gioia. Ma di breve durata.Phong ha avuto una vita durissima. Fin dalla nascita, ha subito i soprusi e le angherie delle persone. Perché lui è «meno della polvere», epiteto con cui vengono insultati i bambini nati dalle relazioni tra soldati americani e donne vietnamite. E Phong, con la sua pelle nera e i capelli ricci, ha sempre portato le proprie origini scritte in faccia. Eppure, adesso che ha quarant'anni, spera che quel marchio d'infamia possa valere per lui e i suoi figli un visto per gli Stati Uniti. E il suo cammino s’incrocerà con quello di Dan, un veterano tornato in Vietnam per esorcizzare i fantasmi del passato e fare i conti con un segreto che potrebbe distruggere il suo matrimonio…È stata la guerra a segnare per sempre Trang, Phong e Dan, a costringerli a compiere scelte dolorosissime, che si ripercuotono sulle generazioni successive. Eppure sono proprio queste scelte a legare i loro destini, a permettere loro di superare le differenze e trovare una lingua comune, nella compassione e nella speranza di un futuro di pace.


Titolo e contributi: Dove vola la polvere : romanzo / Nguyễn Phan Quễ Mai ; traduzione di Francesca Toticchi

Pubblicazione: Nord, 2023

Descrizione fisica: 383 p. ; 23 cm

EAN: 9788842935315

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Serie: Narrativa ; 883

Nomi: (Editore) (Autore) (Traduttore)

Soggetti:

Classi: 823.92 Narrativa inglese. 2000- [22] Drammatico <genere fiction> (0)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2023
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: fiction

Sono presenti 29 copie, di cui 20 in prestito.

Biblioteca Collocazione Inventario Stato Prestabilità Rientra
Castel Goffredo XX 823.9 NGU PHA CG-47792 Su scaffale Prestabile
Canneto Sull'Oglio XX 823 /92 NGU PHA CN-17362 Su scaffale Prestabile
Rodigo XX sentimenti 823/92 NGU MAI RD-14777 In prestito 16/03/2024
Curtatone XX 823.92 NGU PHA CU-17142 In prestito 21/03/2024
Dosolo XX N NGU dov DS-11105 In prestito 24/02/2024
Felonica XX 823.92 NGU FE-29371 Su scaffale Prestabile
Gazoldo degli Ippoliti XX 823 /92 NGU PHA GI-15373 In prestito 04/03/2024
Gazzuolo N A 2000- ROM STR NGU DOV GL-11595 In prestito 13/03/2024
Goito NENG 823.92 NGU DOV GO-27443 Su scaffale Prestito locale
Gonzaga L NARRATIVA INGLESE NGU PHA GZ-44730 Su scaffale Prestabile
Sermide XX 823 /9 NGU SM-45194 In prestito 16/02/2024
Moglia XX NARRATIVA INGLESE NGU PHA MO-31204 In prestito 05/02/2024
Ostiglia NAR ADULTI SAGHE FAMILIARI NGU DOV OS-42086 In prestito 15/03/2024
Casaloldo XX 823.92 NGU DOV CL-10252 In prestito 18/03/2024
Quingentole L INGLESE NGU PHA QG-7694 Su scaffale Prestabile
Quistello NARRATIVA 823.9 NUG PHA QT-33453 In prestito 08/02/2024
Casalmoro XX N 823.92 NGU CM-7123 In prestito 29/02/2024
Roverbella XX 823 NGU DOV RB-15190 In prestito 02/03/2024
Revere XX 823 NGU DOV RV-8824 In prestito 22/03/2024
San Giorgio Bigarello - Sede Centro Culturale A N ING NGU DOV SG-21754 In prestito 16/03/2024
Castelbelforte AN ING NGU PHA CB-8385 In prestito 23/03/2024
Suzzara Piazzalunga XX N NGUY DOV SZ-80942 In prestito 23/03/2024
Nogarole Rocca NAR ADULTI ROMANZI NGU DOV V2-11048 In prestito 21/03/2024
Viadana A N RCI NGU DOV VD-106189 Su scaffale Prestabile
Volta Mantovana XXN LUK NGU Pha VM-17505 Su scaffale Prestabile
Schivenoglia L INGLESE NGU PHA SC-3776 Su scaffale Prestabile
Cavriana XX 823 /92 NGU CV-17357 In prestito 27/03/2024
Soave (Porto Mantovano) XX NARRATIVA INGLESE NGU DOV PASOA-21276 In prestito 03/03/2024
Ceresara XXN 823 NGU PHA CE-8093 In prestito
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Quanto mi aveva entusiasmato Le montagne che cantano, tanto mi ha deluso Dove vola la polvere. Intendiamoci, non è che questo libro sia scritto male, ma è che la trama e soprattutto il tocco di grazia del primo non sono riscontrabili nel secondo, con una storia più convenzionale e, soprattutto, con quel profumo d´oriente e di pulito che si è smarrito. Non è la prima volta che nella produzione letteraria di un autore a un´opera di rilevante livello ne segue una più modesta, per quanto ancora accettabile. Va dato atto alla narratrice che si è impegnata a parlare delle conseguenze di una guerra che non guardano in faccia nessuno, né il vincitore, né il vinto. Però se questo è un argomento particolarmente caro agli americani, il cui impegno in Vietnam è costato sangue e dolore, per non parlare delle nevrosi dei reduci, si è persa quell´atmosfera del primo libro; infatti lì la famiglia era al centro di tutto e non a caso esprimeva una filosofia con molta probabilità tipicamente orientale, in forza della quale una vita è possibile dopo la morte se si resta nel ricordo di qualcuno, il che fa apparire ciascun membro di una famiglia come un anello indissolubile di una lunga catena che è fatta di nascite e morti, ma che è anche una traccia evidente di quanto siamo stati, mai inutili e sempre necessari. Purtroppo, complice la trama, si è persa l´atmosfera, è venuto meno quel misticismo che è possibile raggiungere in unione con la natura e perfino lo stile, prima snello, ma non povero, ne ha risentito, con una scrittura più americana che asiatica.
Il libro si può senz´altro leggere, potrà anche piacere, ma l´inevitabile confronto con il precedente lo vede soccombente.

Condividi il titolo
Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.